Tradução Juramentada

Tradutor Juramentado é o profissional que realiza a tradução de um documento específico para qualquer outra idioma, que permite que ele seja válido em outro país. Certidão de Nascimento, CNH, Histórico Escolar e Receitas Médicas são exemplos de documentos que são válidos fora do Brasil somente após serem submetidos ao processo de tradução juramentada. Ela também pode ser utilizada na situação inversa: para que um documento tenha válida em território brasileiro.

Um tradutor juramentado traduz todo o conteúdo do documento original no papel timbrado oficial. As características estéticas do documento original são mantidas o máximo possível, havendo a reprodução de tabelas, logos e imagens. Em seguida, a tradução juramentada recebe a assinatura, o selo oficial e o carimbo do tradutor.

O valor das traduções juramentadas é determinado pela quantidade de texto, data de entrega e complexidade do conteúdo da tradução. Por esse motivo, pedimos para que os documentos sejam completamente digitalizados, frente e verso

A verificação é muito simples e qualquer pessoa pode fazer isso. O primeiro passo é observar a presença do padrão mínimo exigido: assinatura e carimbo do tradutor juramentado e o papel timbrado com os dados do tradutor e o brasão da República Federativa do Brasil. Caso o primeiro passo seja confirmado, deve-se observar a presença do registro do tradutor e verificar por meio do site do Conselho de Comércio competente, se o número e o nome do tradutor constam ali.

Graças a Fast Translation, não somente o serviço de tradução juramentada Online, como também os serviços notariais que mediamos, podem ser solicitados de maneira online. Os documentos são digitalizados pelo cliente e enviados para nós, que realizamos todo o processo de tradução juramentada  a partir dessas digitalizações. Os originais físicos são requeridos somente quando há a necessidade de carimbo de vínculo ou serviço notarial no documento original. Para esses casos, temos disponível um serviço de entrega/retirada com preços separados da cotação da tradução. Solicite uma tradução juramentada online agora mesmo com um de nossos consultores.