Como exercer Enfermagem nos Estados Unidos?
Você sabia que, se você é formado em enfermagem e atua como enfermeiro no Brasil, é possível exercer a enfermagem nos Estados Unidos também?
Sim, isso é possível! Os Estados Unidos aceitam profissionais estrangeiros e a defasagem na área da saúde é cada vez maior no país.
Médicos e enfermeiros têm a oportunidade de mudar de vida ao validarem seu diploma no exterior para morar e trabalhar os EUA. Quer saber como? Então continue neste artigo para entender melhor!
Por que validar seu diploma de enfermagem?
A validação do diploma é um passo essencial para que enfermeiros formados no Brasil possam exercer a profissão nos Estados Unidos.
Esse processo garante que a formação acadêmica e prática adquirida em outro país está alinhada com os padrões exigidos pelas autoridades norte-americanas.
Trabalhar como enfermeiro nos Estados Unidos também é a chance de receber em dólar e viver em um país de primeiro mundo. As oportunidades dos EUA podem mudar sua vida, além de melhorar muito o seu currículo!
Principais órgãos reguladores de enfermagem nos EUA
Antes de iniciar a validação, é importante conhecer os órgãos que regulamentam a enfermagem nos EUA, que são:
- Comissão de Enfermagem do Estado (StateNursing Board): Cada estado possui sua própria comissão responsável por regulamentar a profissão. Verifique os requisitos específicos do estado onde deseja atuar.
- Conselho Nacional de Enfermagem (NCSBN): Este conselho nacional padroniza exames como o NCLEX-RN, que é obrigatório para obter a licença de enfermeiro.
Empresas responsáveis pela validação do diploma de enfermagem
Nos Estados Unidos, várias empresas realizam a equivalência do diploma de enfermagem obtido no Brasil. Algumas delas são:
- Educational Records Evaluation Service (ERES);
- Commission on Graduates of Foreign Nursing Schools (CGFNS);
- Josef Silny& Associates (Josef);
- International Education Research Foundation (IERF);
- Ashland Educational Services Foreign Credentials Evaluation Agency.
Essas empresas avaliam sua formação acadêmica em enfermagem e sua licença profissional (COREN) para determinar se sua qualificação é compatível com os padrões norte-americanos.
Cada uma pode ter requisitos e documentos específicos, por isso, é importante estar atento às exigências de cada uma.
Condições para validar seu diploma de enfermagem nos EUA
Para começar o processo, você precisa ter o diploma de enfermagem e o registro ativo no COREN (Conselho Regional de Enfermagem).
Embora o inglês não seja obrigatório no início do processo, é aconselhável ter ao menos um nível intermediário para facilitar o andamento.
Documentos necessários
Os documentos que você precisará reunir para validar seu diploma incluem:
- Diplomas e certificados acadêmicos: documentos que comprovam sua formação em enfermagem;
- Histórico acadêmico: transcrição detalhada das disciplinas e notas obtidas durante sua formação;
- Licenças de prática: se possuir licenças para atuar em outros países, envie cópias autenticadas;
- Diploma de Ensino Médio: certificado de conclusão do segundo grau;
- Formulários de aplicação: os formulários devem ser preenchidos pela sua universidade e pelo COREN.
Tradução juramentada para o inglês é necessária?
Todos os documentos enviados devem ser acompanhados de traduções juramentadas para o inglês. Esse tipo de tradução garante que os documentos sejam reconhecidos como autênticos nos Estados Unidos, já que as instituições americanas não aceitam documentos em português.
Passo a passo para validar seu diploma
Com a documentação em mãos, você pode iniciar o processo seguindo estas etapas:
- Faça seu cadastro no site da agência de validação escolhida;
- Pague as taxas necessárias e imprima os formulários para enviar à sua universidade e ao COREN;
- A universidade e o COREN preencherão e enviarão os formulários diretamente para a agência.
Como acontece a avaliação
Uma vez enviados os documentos, a agência fará uma análise detalhada. As etapas incluem:
- Verificação de autenticidade: confirmação de que os documentos são legítimos e emitidos por instituições reconhecidas;
- Equivalência de formação: comparação do seu currículo acadêmico e prático com os padrões norte-americanos;
- Prova de proficiência em inglês: em alguns casos, a proficiência em inglês será avaliada ao longo do processo ou posteriormente, dependendo do estado.
Quando o processo estiver concluído, você receberá o documento CES (CredentialEvaluation Service), que certifica a equivalência do seu diploma.
Inscrição no Board ofNursing
Com o CES em mãos, o próximo passo é se inscrever no Board ofNursing do estado onde deseja trabalhar. Esse conselho é parecido com o COREN, o Conselho Regional de Enfermagem, e você pode precisar comprovar sua proficiência em inglês para continuar o processo.
Cada estado possui um conselho de enfermagem próprio, responsável por regulamentar a prática da enfermagem naquela jurisdição, então é preciso ler todas as regulamentações em detalhes antes de iniciar o processo.
Essa inscrição no conselho é necessária para obter a licença de enfermagem, um documento que permite exercer a profissão legalmente naquele estado.
Exame NCLEX(National Council Licensing Examination)
Após a inscrição no Board ofNursing, você receberá uma autorização para se cadastrar no exame NCLEX (NationalCouncilLicensureExamination), necessário para obter a licença de enfermeiro nos EUA.
Com a aprovação no NCLEX, você estará habilitado a trabalhar como enfermeiro no país.
O NCLEX (NationalCouncilLicensureExamination) é um exame de licenciamento obrigatório para todos os profissionais de enfermagem que desejam trabalhar nos Estados Unidos, e a boa notícia é que ele pode ser feito aqui no Brasil!
Outros processos
Considere os processos que não tem a ver com a validação do diploma de enfermagem e da avaliação dos seus conhecimentos também: eles serão muito importantes para que sua estadia nos Estados Unidos seja tranquila!
Teste de proficiência
O teste de proficiência é a validação de que você consegue se comunicar em língua inglesa, e mesmo que não seja exigido durante a validação, será exigido posteriormente.
Para trabalhar nos Estados Unidos como enfermeiro, você deverá provar que sabe falar inglês, e portanto deve passar em algum desses testes e apresentar sua certificação.
Alguns testes que vocêpodefazeraqui no Brasilsão o TOEFL (Test of English as a Foreign Language), IELTS (International English Language Testing System), TOEIC (Test of English for International Communication) e Cambridge.
Visto de trabalho nos Estados Unidos
Para estudar, trabalhar ou morar nos Estados Unidos, é indispensável ter um visto americano. No caso dos enfermeiros que residem no Brasil, a certificação chamada “VisaScreen” é emitida pela Comissão de Graduados de Enfermagem Estrangeira (CGFNS).
Essa certificação valida sua formação e qualificação, sendo um requisito fundamental para quem deseja atuar como enfermeiro nos EUA.
No entanto, apenas validar seu diploma não é suficiente. É importante considerar o visto EB2-NIW, destinado a profissionais altamente qualificados que buscam obter o Green Card sem a necessidade de um empregador patrocinador.
O processo de validação do diploma exige organização, paciência e planejamento, mas é uma grande oportunidade para quem quer expandir horizontes e crescer profissionalmente.
Conte com a Fast Translation para auxiliar com a tradução juramentada e facilitar seu caminho rumo à carreira de enfermagem nos Estados Unidos!
Seja o primeiro a comentar!