Tradução Juramentada em Belo Horizonte
Quem não se reinventou nos últimos anos acabou ficando para trás. Com a atual situação do mundo, este fator acabou sendo determinante.
É preciso, cada vez mais,oferecer serviços de maneira online para estar presente no mercado e, consequentemente, auxiliar cada vez mais pessoas.
É por isso que a FAST Translation informa que estará atendendo também em Belo Horizonte e região!
A FAST Translation oferece a melhor Tradução Juramentada do mercado, além de serviços cartoriais e apostilamento, tudo isso com o melhor preço do mercado, com muita rapidez no processo e sempre onde e do jeito que você precisar. Por isso que mesmo sediada em São Paulo, agora atendemos também em BH e em diversas capitais do Brasil.
Mas como funciona esse atendimento online? É simples:
– Você envia, online, para a FAST Translation uma digitalização do documento a ser traduzido;
– A FAST Translation faz o serviço necessário com a melhor qualidade do mercado;
– Você recebe a Tradução Juramentada na sua casa da maneira que preferir: online, por meio de digitalizações, ou em entrega física.
Obs.: Só precisaremos da entrega dos originais físicos se houver a necessidade de algum serviço com esses originais, como carimbo de vínculo ou serviço cartorial. Porém, se este for o caso, um serviço de entrega e de retirada pode ser cotado a parte.
Quer saber os detalhes do seu caso, fazer uma cotação e solicitar o serviço?
Entre em contato com a FAST Translation:
Telefone: (11) 4108-5344
Whatsapp: (11) 4950-8344
E-mail: [email protected]
Precisa de uma Tradução Juramentada em BH?
- Fast Translation na mídia
Entrevista cedida para a Emissora de Televisão Record News pelo programa Empresários de Sucesso exibida em 09/01/2018
Tradução Juramentada em BH
A Tradução Juramentada segue um formato, um modelo próprio, tudo é especificado.
O documento que está sendo traduzido, independentemente de qual seja a sua natureza, tem em seu começo um breve texto, contendo a identificação do tradutor juramentado responsável pelo serviço.
Esse parágrafo também pode conter identificações do documento em questão e de quem solicitou a tradução.
Após a tradução de dados e informações presentes, o arquivo se encerra com outro breve texto declarando o final do documento e que não há mais nada a traduzir.
Todas as traduções devem ser totalmente fiéis ao seu registro oficial, mantendo e descrevendo assinaturas, selos, carimbos, brasões, imagens e quaisquer elementos não textuais presentes no documento.
A Tradução Juramentada, como o próprio nome já diz, é uma tradução de um documento para que ele seja válido juridicamente em outro país.
Tudo é traduzido para o idioma do país em questão, seguindo obviamente todas as regras e as especificações da lei desse país, permitindo que o indivíduo possa “turistar” ou até residir no país em questão.
O mesmo vale para estrangeiros que desejam visitar o Brasil, ou seja, eles precisam realizar a Tradução Juramentada de seus documentos, em seu país de origem ou assim que chegam em solo brasileiro.
Mesmo que boa parte da população não conheça a fundo a Tradução Juramentada,ela é muito importante para a diplomacia do país, além de ser uma das mais importantes práticas de tradução existente. O Decreto Federal de número 13.609, vigente desde 21 de Outubro de 1943, diz que a legislação brasileira não permite em nosso país documentos em idiomas que não sejam o português.
Cada país tem sua legislação e suas regulamentações, por isso que a Tradução Juramentada existe. O responsável por essa tradução é um tradutor juramentado, profissional fluente em pelo menos uma língua estrangeira (além da língua portuguesa, claro) e que conhece, além de todos os documentos que podem ser traduzidos, os detalhes dos idiomas os quais eleé responsável. Esse profissional deve dominar todas as siglas, abreviações e regionalismos presentes nos documentos, além da gramática, ortografia e outros detalhes. Tudo isso é imprescindível para uma Tradução Juramentada eficiente.
O tradutor juramentado deve trazer todos os detalhes do documento original (de especificações ditas no parágrafo anterior até assinaturas e rasuras) para a versão traduzida. Estes são profissionais concursados e nomeados por uma Junta Comercial, e somente eles estão habilitados a fazer uma Tradução Juramentada. A FAST Translation tem os melhores profissionais do mercado prontos para atender as suas necessidades.
O cliente escaneia ou fotografa os documentos frente e verso e os envia para nós por e-mail ou WhatsApp. O documento possui quantidade de texto contada, gerando valor e prazo de aprovação.
Após a aprovação do orçamento apresentado, a tradução é iniciada. Seu documento é enviado a um tradutor juramentado designado, que traduzirá todo o documento com precisão. No caso de símbolos e imagens, eles são mencionados na tradução
Após a tradução, o documento é formatado e verificado cuidadosamente. Após a revisão e formatação, a tradução é impressa em papel timbrado destinado exclusivamente a um tradutor juramentado, e a tradução é numerada, assinada, carimbada e selada.
Traduções juramentadas em BH
A FAST Translation realiza todos os tipos de Tradução Juramentada que existem, sejam documentos pessoais (como os citados acima RG, CPF, Certidões, CNH e etc), contratos diversos, documentos escolares, jurídicos e científicos, receitas médicas, extrato bancário, cidadania (americana, canadense e de diversos países), apostilamento (selo fixadopelo cartório no documento a ser legalizado) e muito mais. Realizamos traduções nos principais idiomas: inglês, italiano, espanhol, francês, alemão, japonês e etc, além de português caso um estrangeiro deseje traduzir seu documento para a nossa língua.
Tudo isso com o melhor preço do mercado! Conheça nossos serviços:
Telefone: (11) 4108-5344
Whatsapp: (11) 4950-8344
E-mail: [email protected]
Agência de tradução com melhor classificação no Google e no Facebook. Mais de 200 avaliações cinco estrelas, faça sua tradução em uma empresa que irá satisfazer ao máximo seus clientes.
