Traduções Juramentadas 04/03/2024 David Dias

O que é necessário para dirigir na Irlanda?

A Irlanda é um país tradicional e muito rico em cultura que atrai diversos brasileiros por motivos de turismo, estudos ou trabalho, e principalmente para aqueles que querem aprender ou aperfeiçoar seu inglês. É um destino muito popular e está em alta recentemente.

Para facilitar a sua vida durante sua viagem para a Irlanda, ter a permissão para dirigir um carro pode ser muito útil. Isso evita gastos adicionais e problemas com o transporte público e motoristas por aplicativo, além de ser muito mais prático e fácil para ir e voltar para onde quiser dentro do país.

Porém, alguns requisitos são necessários para dirigir na Irlanda, principalmente se você pretende ficar por lá por muito tempo.

Por isso, separamos algumas informações relevantes para você que quer garantir seu direito de dirigir nesse país. Confira essas dicas no artigo a seguir!

Como tirar drive license na Irlanda?

Primeiramente, temos boas notícias: você pode dirigir na Irlanda utilizando sua Carteira de Habilitação (CNH) brasileira.

Para isso, é necessário fazer uma tradução juramentada da CNH para o inglês para que as autoridades irlandesas consigam ler e entender seu documento. Também é importante lembrar que a CNH original e a tradução juramentada devem ser apresentadas acompanhadas sempre!

Porém, aqui vai a má notícia: essa tradução possui prazo de validade! Se você vai utilizá-la, só poderá fazer isso por 12 meses enquanto estiver na Irlanda.

No caso de você precisar ficar por mais tempo ou fixar residência no país irlandês, talvez seja necessário tirar sua carteira de motorista irlandesa.

Como tirar a PID (Permissão Internacional para Dirigir)?

Outro jeito de dirigir na Irlanda é tirando a sua Permissão Internacional para Dirigir (PID), que é um documento oficial traduzido que te permite dirigir em todos os países signatários da Convenção de Viena, incluindo a Irlanda.

A PID nada mais é do que a tradução da sua CNH brasileira, e pode ser traduzida para sete idiomas diferentes: alemão, árabe, espanhol, francês, inglês, russo e português.

Para tirar a sua PID é muito fácil, basta entrar em contato com o Detran (Departamento Estadual de Trânsito) do seu estado e seguir os seguintes passos:

Acesse o site do Detran do seu estado;
Procure a seção para solicitação da PID;
Preencha os dados solicitados no formulário online;
Confirme a solicitação;
Efetue o pagamento da taxa através de um banco conveniado com o Detran;
Aguarde o documento pelo correio.

Também é possível solicitar o documento presencialmente em uma unidade do Detran próxima a você. É importante destacar que o tempo de emissão varia conforme a cidade e estado, mas pode demorarde dez até 20 dias.

Bônus: entenda mais sobre a famosa “direção inglesa”

Você já deve ter ouvido falar que alguns países utilizam o volante do lado direito, diferente de nós, brasileiros.

A verdade é que um terço da população mundial utiliza a famosa “direção inglesa”, em que os carros possuem o volante no lado direito e dirigem pela esquerda! Pode parecer estranho e diferente do habitual, mas é isso mesmo! Entre os países que utilizam esse sistema estão, é claro, a Inglaterra, a Escócia, o Japão e a Irlanda, o país de quem falamos hoje.

Mas pode ficar tranquilo! Mesmo que pareça difícil fazer essa mudança tão drástica, as locadoras de carro costumam dar várias dicas para os condutores que ainda irão se habituar com a mão inglesa.

No começo é preciso um pouco de atenção, principalmente na cidade, onde há um trânsito maior. Nos cruzamentos, por exemplo, é bom tomar cuidado.

Mas em poucas horas já dá para pegar o jeito. Depois, na estrada, não tem muita diferença – só a ultrapassagem, que é feita pela direita.

O trânsito na Irlanda

A Irlanda conta com uma excelente rede de autoestradas, vias reservadas e estradas nacionais, com uma infraestrutura que comunica Dublin com as principais cidades da Irlanda. As autoestradas são sinalizadas com a letra M e em sua maioria são gratuitas e sem pedágio.

Para aproveitar o melhor do que o país tem a oferecer, alugar um carro na Irlanda pode tornar fácil e cômodo visitá-lo no seu próprio ritmo sem se preocupar com horários, transporte público ou gastos com motoristas de aplicativo.

Para alugar um carro na Irlanda, o condutor deve ter no mínimo 25 anos de idade (a idade mínima pode variar de acordo com a categoria do veículo) e deve estar habilitado há pelo menos um ano. Condutores mais jovens que 25 anos estão sujeitos ao pagamento de uma taxa adicional para “condutor jovem” paga localmente.

Algumas locadoras na Irlanda exigem uma idade máxima de 79 para o motorista. Cintos de segurança são obrigatórios para o condutor e todos os passageiros.

Crianças com até 12 anos de idade ou menor que 135 cm devem viajar em cadeirinhas apropriadas para sua idade e peso.

Dirigir na Irlanda é bem mais simples do que parece. Com os documentos necessários e um bom treino, você pega o jeito da direção inglesa e pode ser livre pelo país para se divertir ao máximo.

Esperamos que essas dicas te ajudem a obter sua documentação para conduzir um automóvel na Irlanda e te desejamos uma boa viagem!