Traduções Juramentadas 10/06/2022 David Dias

Como imigrar para a Alemanha 2023?

Estar em um país diferente do seu país de origem, seja para visitar, morar, estudar ou trabalhar, é sempre um desafio.

Seja qual for o destino, haverá uma cultura diferente, hábitos novos, mudanças no estilo de vida e novas experiências para evoluir.

Para esta experiência ser a melhor possível, são necessários alguns cuidados com detalhes, leis e documentos do país desejado. Aqui,vamos abordar sobre a imigração para a Alemanha.

Como imigrar, trabalhar legalmente, tirar o visto de trabalho e de permanência para, de fato, viver na Alemanha?

Como imigrar para Alemanha em 2023?

Independente da finalidade, estar na Alemanha será muito mais fácil se você possuir a Cidadania Alemã.

A Cidadania Alemã auxilia na obtenção de um emprego, na matrícula em escola ou universidade, na conquista da moradia e em diversas situações do cotidiano.

Da mesma maneira que acontece na maioria dos países europeus, é preciso ter algum ancestral que possua a Cidadania Alemã, ter nascido na Alemanha ou residir por um período determinado no país para ter acesso à cidadania.

Por fazer parte da União Europeia, a Alemanha permite que seus cidadãos tenham o direito da livre circulação entre os países que também fazem parte desse acordo.

Ou seja, o cidadão que possui a Cidadania Alemã tem os mesmos direitos dos cidadãos germânicos, podendo trabalhar, morar ou estudar na Alemanha ou em qualquer outro país do continente europeu.

Portanto, é possível conseguir a Cidadania Alemã pela ancestralidade ouascendência, por adoçãooupor naturalização, seja pelo tempo no país ou por casamento com um cidadão alemão.Cada especificação tem seus detalhes, confira!

– Ascendência ou ancestralidade:

A Alemanha segue o princípio de jus sanguinis(“direito de sangue”, em latim),que determina que é possívela transmissão de cidadania de genitor para filho, portanto, qualquer um que tenha pai ou mãe alemães tem direito a obter a Cidadania Alemã.

Desde agosto de 2021, as pessoas nascidas após a Lei Fundamental Alemã (23 de maio de 1949), podem obter a cidadania por declaração. Por causa das discriminações de gênero que existiam na Lei de Nacionalidade Alemã, as pessoas que não puderam obter a Cidadania Alemã por nascimento ou que a perderam neste período podem voltar para adquiri-la ou, ainda, fazer sua primeira emissão.

– Adoção:

O indivíduo adotado por cidadãos alemãestem direito à Cidadania Alemã até concluir 18 anos de idade. O processo já pode ser aberto a partir da data de efetivação da adoção.

– Tempo de residência na Alemanha:

A Alemanha permite que um indivíduo que reside no país por, pelo menos, oito anos, tenha direito à Cidadania Alemã. Porém, não são necessários apenas os oito anos de residência, é preciso também atender alguns requisitos:

Possuir o direito de estadia permanente na Alemanha, chamado “Niederlassungserlaubnis”;
Provar ter condições de sustentar a si e a sua família sem a ajuda do Estado;
Conhecer minimamente o idioma alemão;
Ter sido aprovado no teste para cidadania alemã, chamado “Einbürgerungstest”;
Não ter antecedentes criminais;
Reconhecer e respeitar a Constituição Alemã, chamada “Deutsche Grundgesetz”, e a ordem livre e democrática da República Federal da Alemanha, chamada “FreiheitlichedemokratischeGrundordnung”;
Aceitar renunciar a nacionalidade anterior (regra que não é válida para brasileiros, porque não podem renunciar a nacionalidade).

Esse período de oito anos pode até ser encurtado para sete, caso o indivíduo tenha concluído o curso de integração com êxito, e para seis anos, caso seja realizado trabalho voluntário e tenha o domínio do idioma alemão.

– Casamento com cidadãos alemães:

Seja casamento ou união afetiva ou homoafetiva, os indivíduos que possuem esses vínculos com cidadãos alemães podem iniciar o processo para obter a Cidadania Alemã após três anos de união oficial.

O que é preciso para trabalhar na Alemanha em 2023?

Além da Cidadania Alemã, explicada acima, para trabalhar na Alemanha é preciso ter uma vaga de emprego eum visto de trabalho. Antes de saber qual a função desse visto e como é possível obtê-lo, é necessário saber quais documentos são solicitados para a realização do processo.

Os documentos são praticamente os mesmos que são solicitados para a Cidadania Alemã. São os documentos que comprovam, primeiro, a ancestralidade ou ascendência, a data de nascimento, o local de nascimento,entre outros documentos com o que precisar ser provado. Os documentos acabam variando de uma situação para outra. Por exemplo, a cidadania por casamento pode solicitar documentos que a cidadania por adoção não solicitaria, mas,em âmbito geral, os documentos solicitados são estes:

– Passaporte atual;

– Comprovante de escolaridade;

– Visto atual do país;

– Comprovante de renda dos últimos 3 meses;

– Carta explicativa sobre a motivação para solicitar a cidadania alemã;

– Comprovante de residência fixa no país;

– Curriculum Vitae;

– Certidão de nascimento;

– Certidão de casamento;

– Documentos do pai ou da mãe (certidão de nascimento ou RG);

– Biografia com dados pessoais, cidades onde morou e estudou, os motivos que o levou a ir para a Alemanha e como foi o processo;

– Foto 3×4 atual;

– Certificado de nível no mínimo B1 do idioma alemão;

– Certificado do teste para cidadania alemã, o “Einbürgerungstest”;

– Formulário preenchido e assinado pelo empregado (caso haja empregador).

Todos os documentos, certidões e contratos necessários para a emissão da Cidadania Alemãe do visto de trabalho precisam passar pelo processo de Tradução Juramentada.

A Tradução Juramentada é uma representação do documento em um determinado idioma.

Não é uma simples tradução. Ela existe para representar o documento em uma outra língua e, algumas vezes, até sem a presença do próprio documento original. Para utilizar um documento brasileiro em terras germânicas (além dos necessários para conseguir a Cidadania Alemã) este documento precisa estar dentro das normas, regras e especificações da lei alemã, além do idioma em si.

A FAST Translation realiza todos os tipos de Tradução Juramentada para auxiliar no processo de obtenção da Cidadania Alemã, sejam documentos pessoais (como RG, CPF, CNH, etc.), certidões de nascimento, de casamento ou de óbito, documentos escolares, jurídicos e/ou científicos, e muito mais. Realizamos traduções nos principais idiomas: inglês, italiano, francês, espanhol, japonês e, com certeza, em alemão.

Tudo isso com o melhor preço do mercado e sem sair de casa! O atendimento on-line é muito simples:

Você envia o documento de forma virtual para a FAST Translation, uma digitalização do documento a ser traduzido, a FAST Translation faz o serviço necessário, sempre com a melhor qualidade, e você recebe a Tradução Juramentada em sua casa, da maneira que preferir: on-line, por meio de digitalização, ou entrega física.

Como conseguir um visto de trabalho na Alemanha?

O visto de trabalho é um “documento” comum na maioria dos países não só da União Europeia, mas de todo o mundo.

Ele permite que o cidadão consiga um emprego com mais facilidade. Porém, a Alemanha possui também um visto “exclusivo”, como um benefício para estrangeiros, que permite que ao imigrante procurar emprego no país, visando atrair bons profissionais e melhorar o serviço, a mão de obra, a economia e, claro, a sociedade em geral.

Uma dica importante para conseguir o visto de trabalho é garantir o emprego mesmo antes de sair do Brasil (ou do país em questão).

A empresa que fará a contratação emite um documento que pode “acelerar” o processo da obtenção do visto.

Existem diversos tipos de vistos de trabalho, um para cada situação profissional, porém, o processo para ter acesso a eles é bem parecido.

Existe o visto para especialistas, para as demais atividades profissionais, com reconhecimento parcial da formação profissional, para especialistas com formação acadêmica e para especialistas com formação técnica.

Como conseguir um visto de permanência na Alemanha?

O processo para a Cidadania Alemã e para o visto de trabalho é realizado no Consulado Alemão da sua cidade ou Estado, porém, a FAST Translationpode te auxiliar e facilitar esse processo.

Entre em contato com a FAST Translation para fazer um orçamento ou para tirar suas dúvidas. Temos os melhores profissionais do mercado, sempre prontos para te atender.

A FAST Translation realiza todos os tipos de Tradução Juramentada para auxiliar no processo da obtenção da Cidadania Alemã e do visto de trabalho, tudo isso com o melhor preço do mercado e sem sair de casa!

O atendimento on-line é muito simples: Você envia o documentode forma virtual para a FAST Translation, uma digitalização do documento a ser traduzido, a FAST Translation faz o serviço necessário, sempre com a melhor qualidade do mercado, e você recebe a Tradução Juramentada em sua casa, da maneira que preferir: on-line, por meio de digitalização, ou entrega física.

Obs.: Só precisaremos da entrega dos originais físicos se houver a necessidade de algum serviço com esses originais, por exemplo, carimbo de vínculo ou serviço cartorial. Porém, se este for o caso, um serviço de entrega e retirada pode ser cotado à parte.

Quer saber mais detalhes sobre o seu caso, fazer uma cotação ou solicitar um serviço? Entre em contato com a FAST Translation:

Telefone: (11) 4108-5344

WhatsApp: (11) 4950-8344

E-mail: [email protected]