Traduções Juramentadas 25/07/2024 David Dias

Estudar na Itália de graça: Conheça bolsas e oportunidades

Sabemos que estudar na Itália é uma oportunidade e tanto para a vida acadêmica e profissional, mas nem sempre é possível ter o poder aquisitivo para custear os valores totais de uma aventura como essa.

Por isso, estamos aqui para falar um pouco sobre as oportunidades e bolsas para estudar na Itália de graça ou pagando muito menos que os custos totais! Fique com a gente para entender tudo o que você precisa saber para garantir sua bolsa no país italiano. Boa leitura!

É possível estudar na Itália de graça?

Se você tem o desejo de viajar para a Itália para estudar, mas não consegue custear o custo de vida total de lá, a boa notícia é que é possível estudar de graça com bolsas de estudo!

Seja um curso de italiano para intercâmbio ou se matricular em uma faculdade na Itália, o governo italiano disponibiliza bolsas de estudo para alunos estrangeiros ou com cidadania italiana que queiram estudar no país. No caso das universidades, é possível se inscrever para as bolsas que eles reservam para estudantes estrangeiros. Vamos falar sobre todas elas a seguir!

Como estudar de graça na Itália com bolsas do governo?

Uma das formas de estudar gratuitamente na Itália é através de bolsas de estudo oferecidas pelo governo italiano. Basicamente, há duas principais bolsas disponíveis para estudantes, sejam eles estrangeiros ou cidadãos italianos: as bolsas ADISU e as bolsas MAECI.

A ADISU, que é a sigla para Agenzia per il Diritto allo Studio, é uma agência regional dedicada ao direito ao estudo. Ela oferece bolsas de estudo e também gerencia restaurantes universitários. Cada região na Itália possui sua própria agência ADISU.

Os pré-requisitos para se candidatar a uma bolsa ADISU são:

Estar matriculado em uma universidade italiana;
Apresentar a declaração de Imposto de Renda brasileiro;
Inscrever-se no edital antes do início do ano acadêmico.

Para iniciar sua jornada acadêmica na Itália, é essencial preparar uma série de documentos. Entre eles estão:

Histórico do Ensino Fundamental (I e II);
Certificado de conclusão do Ensino Fundamental;
Histórico do Ensino Médio;
Certificado de conclusão do Ensino Médio.

É crucial lembrar que todos esses documentos devem ser traduzidos por um tradutor juramentado e apostilados. Isso inclui tanto os documentos originais em português quanto as suas respectivas traduções.

Você também precisará fornecer comprovantes da renda familiar de todos os membros maiores de idade e documentos que demonstrem a posse de bens, como imóveis, carros e contas-poupança. Assegure-se de reunir toda essa documentação com antecedência para evitar qualquer contratempo no seu processo de inscrição.

Para as bolsas ADISU, o estudante poderá escolher entre os seguintes benefícios:

Bolsa de estudos + gratuidade no restaurante universitário;
Bolsa de estudos reduzida + gratuidade no restaurante universitário + quarto nas residências universitárias.

Já a segunda opção de bolsa disponibilizada pelo governo italiano é oferecida pelo Ministero degli Affari Esteri e Coperazione Internazionale, o Ministério de Relações Exteriores italiano. O MAECI é responsável pela promoção da língua italiana no exterior, oferecendo bolsas de estudo para estudantes estrangeiros.

Para estudar gratuitamente na Itália com uma bolsa do MAECI, o primeiro passo é se inscrever no site Borse di Studio Online do Ministério de Relações Exteriores da Itália. Para isso, você precisará atender a alguns pré-requisitos:

Diploma de língua italiana;
Carta de motivação;
Escolha do tipo de curso;
Currículo atualizado.

A documentação específica que você precisará enviar dependerá do curso escolhido. Por exemplo, se você estiver buscando uma bolsa para cursar um mestrado na Itália, será necessário fornecer os documentos mencionados anteriormente, como os requeridos pelo ADISU.

Certifique-se de verificar os requisitos específicos do curso e da instituição para garantir que você tenha todos os documentos necessários prontos para o upload no site.

Como estudar de graça na Itália com bolsas de universidades?

Algumas instituições universitárias costumam oferecer bolsas próprias além das bolsas ofertadas pelo governo, que premiam estudantes com notas excepcionais.

Porém, a maior parte dos descontos é baseada na renda familiar. Por isso, para estudantes com menos renda familiar mensal, essa é uma ótima opção!

As bolsas por mérito são validadas a partir do histórico acadêmico. Algumas delas incluem:

Padua International Excellence Scholarship, da Universidade de Pádua;
Unibo Action 1&2, da Universidade de Bolonha;
Unimi Excellence Scholarship, da Universidade de Milão;
Scholarships for international students Unito, da Universidade de Turim.

Por outro lado, as bolsas baseadas em critérios econômicos são excelentes alternativas, especialmente porque beneficiam um número significativamente maior de alunos em comparação com as bolsas de mérito.

Para se candidatar a uma bolsa de estudos baseada na renda, o estudante deve apresentar o ISEE Università, que é utilizado para calcular o valor das taxas anuais. Os estudantes estrangeiros precisam fornecer os seguintes documentos para o ISEE:

Certidão de nascimento ou passaporte;
Declaração de Imposto de Renda do país de origem;
Registro de patrimônios no país de origem, como escrituras de imóveis ou registros de empresas.

Todos os documentos devem ser originais, devidamente certificados pelo órgão emissor e traduzidos para o italiano por um tradutor juramentado. Para solicitar um serviço de tradução juramentada, você pode contar com a Fast Translation!

Esperamos que este artigo tenha sido útil para você! Se você tiver alguma dúvida sobre as informações mencionadas acima ou quiser entender melhor como a tradução juramentada pode facilitar seu processo, entre em contato conosco.

Você pode nos contatar por e-mail, telefone ou através do botão de WhatsApp. Estamos aqui para te ajudar!