Traduções Juramentadas 12/12/2023 David Dias

O que é preciso para entrar na Itália em 2024?

O sonho de muitos brasileiros é viajar para o exterior, conhecer novos países, novas culturas e novas pessoas.

A Itália é um dos destinos europeus mais procurados pelos brasileiros por ser um país de cultura forte, raízes latinas e muita história envolvida. Porém, ao pensar em fazer um tour por lá, é importante saber todos os detalhes sobre o que é necessário para viajar para lá.

Neste artigo, iremos resumir quais são os requisitos obrigatórios para fazer a melhor viagem possível para a Itália sem se deparar com questões burocráticas ou empecilhos no caminho. Vamos lá?

Primeiramente, o passaporte

O passaporte é o documento indispensável para quem quer sair dos países do Mercosul. Para viajar para a Itália é obrigatório ter o seu passaporte.

A Itália exige que o estrangeiro tenha seu passaporte válido ainda por três meses ao deixar o país, então é recomendado que você nunca viaje com passaporte com validade inferior a seis meses.

Será necessário apresentar o passaporte no embarque no Brasil quanto no destino, então você precisa tê-lo em mãos. Ele será a sua “identidade” quando estiver fora do Brasil, já que os documentos brasileiros, em geral, não são válidos no exterior.

E então, precisamos do visto?

Muitas pessoas não sabem, mas não é obrigatório a emissão do visto italiano para viagens de até 90 dias. Isso acontece porque brasileiros podem passar esse período nos 27 países que assinaram o Tratado de Schengen, o que inclui a Itália e outros países como a Alemanha, a Espanha e a França.

Para viajar e entrar na Itália pelo Tratado é necessário informar a data de chegada no território italiano, cópia com a parte que contém dados do passaporte e outra com carimbo de entrada no Espaço Schengen, informar onde estará hospedado na Itália durante o período da viagem e entregar tudo para a imigração.

É válido lembrar que, entre os documentos pessoais, não podemos esquecer do seguro-viagem, documento obrigatório para apresentar na imigração, caso tenha necessidade.

Porém, existe uma nova regra da Comunidade Europeia que exigirá, a partir de 2024, um ETIAS para viajar para a Itália. Ou seja, todos aqueles que queiram viajar até a Europa terão que se cadastrar no Sistema Eletrônico para a Autorização de Viagem (ETIAS, na sigla em inglês).

Mas o que é o ETIAS?

O ETIAS é uma medida de segurança que será utilizada pela Comunidade Europeia devido aos recentes ataques terroristas na Europa. O fato dele passar a ser obrigatório em 2024 se deve a esse motivo.

O ETIAS é destinado aos cidadãos de todos os países que atualmente não precisam de visto para entrar na Área Schengen, incluindo brasileiros. Ele tem a validade detrês anos, e permite ao seu portador viajar pelos 26 países da Área Schengen, que inclui a Itália, durante 90 dias.

Para pedir o seu ETIAS é necessário preencher um formulário, introduzir o país de entrada no Espaço Schengen e responder a um questionário. Ele pode ser solicitado de forma on-line e a resposta da sua solicitação chega por e-mail, sendo positiva ou negativa.

É válido lembrar que a autorização de viagem ETIAS Itália não conta como um visto, mas será obrigatória para estrangeiros de vários países de fora da União Europeia a partir de 2024, após um breve período de implementação.

Quais documentos devo levar para a Itália?

Para viajar para a Itália sem a utilização de um visto, é recomendável levar as seguintes documentações:

Passaporte válido;
Autorização de viagem ETIAS Itália (a partir de 2024);
Certificados de vacinação exigidos pelas autoridades italianas (febre amarela, COVID-19 etc.);
Seguro-viagem com cobertura internacional de saúde;
Passagens de retorno ao Brasil ou outro comprovante de saída do país antes de 90 dias;
Reservas de hospedagem ou carta-convite assinada por residente do país;
Comprovantes financeiros para custear a viagem.

Também é recomendado que você faça sua carteira de vacinação internacional, apesar de não ser obrigatório. Os comprovantes da vacina de COVID também não são obrigatórios, mas recomendados.

É necessário fazer a tradução juramentada para o italiano?

Ao viajarmos para o exterior, podemos enfrentar a barreira da língua como maior problema.

Além de ser válido você procurar entender melhor o italiano se quiser passar um tempo por lá, você deve considerar fazer a tradução juramentada dos seus documentos para o italiano.

Mas o que é a tradução juramentada? Ela é basicamente uma tradução fiel de um documento para outra língua que mantém a integridade e o valor de documentação oficial dele.

Quando um documento é traduzido por um tradutor juramentado, ele atesta que essa tradução é tão válida quanto o documento original.

Por isso, é recomendado fazer a tradução juramentada para o italiano se você vai viajar para o país. Alguns dos documentos que podem ser traduzidos são:

Documentos de identificação, como o RG;
Certidão de nascimento;
Carteira de habilitação (CNH);
Certidão de casamento (caso houver).

A tradução juramentada é mais utilizada quando você tem um objetivo maior ao ir para o exterior, como para estudar ou trabalhar.

Mesmo assim, é importante traduzir seus documentos pessoais para que as autoridades possam lê-los em italiano, já que eles provavelmente não irão entender seus documentos em português.

Para fazer sua tradução juramentada, você pode contatar um tradutor juramentado ou uma empresa de tradução. A Fast Translation é uma agência especializada em tradução juramentada e faz traduções para diversas línguas, incluindo o italiano.

Nós temos uma equipe de tradutores certificados, revisores detalhistas e atendentes sempre preparados para suprir suas necessidades. Ao viajar para o exterior, conte com a Fast para fazer sua tradução juramentada. Faça um orçamento sem compromisso acessando o nosso site!