Traduções Juramentadas

Como se tornar tradutor juramentado? O que é um tradutor juramentado? O que ele faz? Qual é o papel do tradutor juramentada? Como se tornar um tradutor juramentado? Se você está aqui procurando pela resposta de alguma dessas perguntas, está no lugar certo! Neste artigo, desmistificaremos um pouco mais dos desdobramentos e curiosidades sobre o […]

Se você é fluente em alguma outra língua além do português, já deve ter passado pela sua cabeça trabalhar com o uso dela, não é? Talvez tenha pensado em tornar-se professor ou intérprete. Mas já pensou em trabalhar com tradução? Quando pensamos na profissão de tradutor, logo pensamos no profissional que faz a tradução tradicional […]

A tradução juramentada é um processo que documentos em uma certa língua passam para serem traduzidos para outra língua sem que o valor do original seja perdido. Isso significa que, quando um documento com valor legal e de fé pública é traduzido por esse meio, a tradução também possui autenticidade idêntica. Esse tipo de serviço […]

Quando uma pessoa pretende se deslocar para algum país no exterior por motivos quaisquer, como intercâmbio, trabalho, moradia ou turismo, além dos cuidados para obter-se um visto ou outros tipos de permissão para adentrar territórios estrangeiros, é necessário preocupar-se em adaptar todo tipo de documentação necessária no processo para a língua nativa da localidade. Por […]

Para um indivíduo ser legalmente reconhecido(a) como um cidadão ou uma cidadã, sua documentação precisa estar em dia, seja em seu próprio país ou em qualquer outro lugar do mundo. Tendo o documento regularizado e seguindo devidamente as leis e normas do país em questão, tudo é resolvido. Mas para isto acontecer em territórios estrangeiros […]

Viajar para outro país requer cuidados com muitos detalhes, como a emissão de uma série de documentos e suas devidas traduções, além das burocracias necessárias para se viver, trabalhar ou estudar no país de destino. Para evitar problemas tardios com documentações, burocracias, prazos e custos, é sempre indicado que tudo seja feito com antecedência e […]

Viajar para outro país requer cuidados com muitos detalhes, como a emissão de uma série de documentos, as devidas traduções desses, entre outras ações necessárias para se viver, trabalhar ou estudar no país em questão. Para evitar problemas com documentações, burocracias, prazos e valores em dinheiro é sempre indicado que tudo seja feito com antecedência […]

Viajar para outro país torna necessário o cuidado com muitos detalhes, a emissão de uma série de documentos, suas devidas traduções e especificações, que são necessárias para viver, trabalhar ou estudar no país de destino. Para evitar problemas com documentações, burocracias, tempo ou prazos e valores em dinheiro é sempre indicado que tudo seja feito […]

Quando falamos de países desenvolvidos para viver, estudar ou visitar, o Canadá é sempre um dos primeiros a serem citados. Junto com os tradicionais países europeus e Estados Unidos, o Canadá é um dos principais destinos por causa de ser um país de primeiro mundo, com alta condição de vida e rica cultura local, além […]

Estar em um país diferente do seu país de origem, seja para visitar, morar, estudar ou trabalhar, é sempre um desafio. Seja qual for o destino, haverá uma cultura diferente, hábitos novos, mudanças no estilo de vida e novas experiências para evoluir. Para esta experiência ser a melhor possível, são necessários alguns cuidados com detalhes, […]